Enrique Cock fue un humanista holandés Cuando vino a España, estaba reinada por
Felipe II para el que trabajo como arquero en la compañía de guardas del
monarca. Enrique en 1580 escribió un poema muy bonito escrito en latin dedicado
a Zafra y a Los pueblos pertenecientes a
Ducado de Feria llamado “Asafre
descriptio” del cual hay una traducción al Español echa por Juan García Gutiérrez. En su poema hay recuerdos muy
bonitos sobre La Huerta
Honda que entonces era una cantera de la que se sacaban
piedras.
Este es el poema de Asafre descriptio en
español
*Si en hora propicia miras hacia donde sale el sol verás el nacimiento la
fuente llamada de Feria, en la que el asno y bueyes abrevan al abrigo del muro
de la ciudad, al tenue regato que fluye entre la grama. Si miras al solsticio
de verano, verás olivares. Y pender verás los frutos en los arboles del
hortelano. Entre árboles frutales, ríos familiares y fuentes. Tomarás el
umbroso frescor del bosque sagrado. Cuyo blando murmullo convida a dormir
levemente. Si de aquí tu mirada vuelves hacia el soplo del Ábrego. Una senda te
guiará al castellar por pendiente sílave. Acá y allá rocas enormes y riscos
enhiestos apuntan al cielo, del collado que vasto se alza. Frontal, desde
arriba mirando el alcázar opuesto. Desde aquí podrás admirar las edificaciones.
Surgidas donde antaño sólo rústicas chozas había; Y los templos, las puertas y
el bullicioso trajín de sus calles. Aquí, solo el alto risco, el podador dará
al viento su canto; Y las sombras hoscamente descienden de las cúspides altas.
Por peñas, farallones y vaguadas profundas. Liquida vena fluye de la fuente que
llaman Las Navas. Y da origen al arroyo de nombre Valhondo.
Este es el titulo del poema
